-Hvad? -Jack...
Jeg har oversat den gamle skrift
på kollonaden, som SG-2 opdagede på P3X-439.
Daniel, jeg er der om en halv time.
Der står noget om et kendskabens bibliotek, Jack.
Jeg tror, monumentet indeholder alternaernes gemmested.
Gemmested, siger du.
Ja. Den der greb dit hoved, fik dig til at tale i vildelse og næsten dræbte dig.
Det lyder til, vi skal holde os væk.
Med det vi ved nu taget i betragtning,
bør vi kunne få fat i den viden på en anden måde,
Sam kan bruge tok'ra-kystallerne
til at finde en måde at overføre alle mulige slags energi på.
Vi bør tage dertil snarest muligt.
-Ja? -Og hvad så?
Jeg er der om en halv time.
Okay, farvel.
Nej, nej, nej, vent. Læg ikke på. Jeg skal bruge et ord på 17 bogstaver.
Jeg har fortalt Sam, jeg ikke hjælper.
Så bliver det her den ting, hun ikke kender til.
Op, ned, charmeret, tomt.
Sært.
Ja. Tak alligevel.
Nej, det ord, du leder efter...
Jeg ved det. Jeg kunne ikke slippe hende.
Jeg er færdig ved middagstid.
Hvad end det er, tro mig, det tager næppe lang tid at sige nej,
og så er jeg i Georgetown klokken 14:00 til statskundskab,
og jeg giver en tale på Kvinder
-i Washington klokken 19:00. -Taxi! Taxi!
Jeg må ringe dig op igen. Der er en, der stjæler min taxi.
Det er min taxi. Jeg kaldte den for 10 minutter siden.
Samme her.
Jeg må ikke komme for sent til det Hvide Hus.
Jeg skal være der om et kvarter.
Jeg skal møde den amerikanske præsident... Det er sandt.
Skal en af jer med eller hvad?
Må jeg tilbyde dig taxipenge til hvorend du skal hen?
Gider du bestille en taxi til ham her?
Undskyld mig, doktor Weir. Sæt Dem venligst ind, frue.
Hr. vicepræsident.
Doktor Weir.
De behøvede ikke hente mig.
Jeg var på vej tilbage fra atletikklubben.
Desuden er der få,
der kan forberede dig tilstrækkeligt på dette interview.
lnterview? Jeg gik bare med til et møde...
Hvordan ville De reagere, hvis jeg sagde, at luftvåbnet
netop nu udførte tophemmelige missioner
med et fremmed transportmiddel kaldet en stargate?
Den blev opdaget tidligt i 1900-tallet ved Giza,
ikke langt fra pyramiderne.
Er dette en spøg?
Hvad er det?
En besked fra præsidenten.
DETTE ER lNGEN SPØG Præsident Henry Haynes
Du bør måske også læse denne.
Åh gud.
CHEYENNE BJERGKOMPLEKS
Hvor længe har l ventet?
-Du sagde en halv time for en time siden. -General Hammond venter.
Undskyld mig.
Verdens skæbne er i fare,
og du sidder og laver det her i din vogn?
Det var kvit eller dobbelt.
Okay. 23 på tværs, atomvægten på bor.
Svaret er ti.
-Ja? -Du skrev ordet ''fed.''
Hvor vil du hen med det?
Bør smutte.
Harper, Reynolds.
-Sir. -Jack.
SG-3 spottede en goa'uld rekognosceringsdrone
på planeten, hvor de fandt kolonnaden.
Det betyder, at goa'ulderne kender til den,
SG 3 og 5 giver støtte,
hvis general Hammond godkender missionen.
Hvilken mission?
Godmorgen, SG-1 . Godt du kunne komme.
God morgen, sir.
Jeg har læst doktor Jacksons rapport om oversættelsen.
Med tanke for hvad der skete sidste gang, du mødte sådan noget,
overrasker det mig, at du er så villig til at påtage dig denne mission.
Det samme her, sir.
Jack?
Daniel?
Hvor ikke få adgang
til den største samling af viden i det kendte univers?
At finde alteranernes Fortabte By
og bruge deres avancerede teknologi
til at redde hele galaksen fra goa'uldernes onde tyranni?
Det er én ting.
Udfra de missionsfiler jeg har læst,
er det en af dem, hvor der kommer piske ud af væggen,
tager ens hoved og roder rundt med ens hjerne, ikke?
-Sådan da. -Sådan da?
Den downloader groft sagt hele alteranernes biblioteket til ens sind.
Så massiv en mængde data afkodes så langsomt i ens hjerne
og tager til sidst ens bevidsthed over fuldstændig.
Men den var ikke beregnet til vores primitive fysiologi.
Rolig nu.
Sagde rapporten ikke, du næsten døde sidste gang, sir?
Asgarderne fjernede informationerne fra O'Neills sind,
før vi mistede ham.
Hvorfor kontakter vi så ikke Thor, så vi kan have ham parat?
Vi har prøvet, sir. Han svarer ikke.
lngen af vore fremmede allierede har været pålidelige på det sidste.
Skulle der ske noget igen...
lngen siger, at nogen skal kobles op direkte med maskinen.
Vi foreslår at fjerne den og studere den herhjemme.
Det teknikerhold der studerede den sidste maskine, du fandt,
havde intet lært efter seks måneders forskning.
Vi mener, at maskinens kraftkilde
blev udtømt, da O'Neill aktiverede den.
Nye informationer siger, at der er fare for, at Anubis
vil dominere resten af goa'ulderne inden for kort tid.
Vi må huske, at Jorden er i større fare end nogensinde.
Hvis den viden, maskinen rummer, kan hjælpe os til
teknologier, vi kan forsvare os med, skal vi gå efter det.
Hvorfor sagde du ikke bare det?
Undskyld.
l har grønt lys. Vær forsigtige, folkens.
Filen, De læste i bilen, er blot begyndelsen.
De bør sætte dem ind i mere af det her,
inden De tager jobbet.
Tager jobbet?
Jeg har lige fundet ud af, at science fiction ikke er fiktion.
Jeg vidste, der var store hemmeligheder, men dette...
Jeg ved ikke, om det skræmmer mig mere, at dette er sandt,
eller at De fortæller mig det.
Jeg kan ikke forestille mig, hvilket job l tilbyder mig,
men det rør mig ikke længere.
Jeg indser, de endnu ikke har mødt præsidenten.
Prøv bare at sige nej.
Chevron syv låst.
SG hold 1, 3 og 5, held og lykke. Må Gud stå jer bi.
Tak, sir. Af sted!
Reynolds, etabler en defensiv linje.
Forsvar porten, til vi kommer igen.
Javel.
SG-1, afgang.
Vi har gennemsøgt dette sted nøje.
Ja.
Goa'ulderne kan være over os, hvad øjeblik det skal være.
Jeg ved det...
Der står på denne søjle, at det er inden for.
lnden for, siger du.
Så lad mig sige det her:
Der er ikke noget ''inden for.''
Der er bare en masse ''uden for.''
Jeg ved det.
Jeg får underlige målinger herfra.
Hvis jeg har ret...
Pas på.
Reynolds, svar.
Værsgo.
Vi har fundet noget. Vent lige.
lntet at rapportere lige nu.
Vi skal bare finde ud af at få denne ting ud af væggen.
-Pokkers. -Pas på !
En gang til. Hvorfor gør vi det her?
Kan du høre noget, Harper?
Sir! Adskillige fartøjer nærmer sig hastigt.
-Kontakt porten! -Så sker det!
Send et konstant radiosignal, vi skal holde porten åben.
Sg-1, så kommer de.
Godt, afgang.
-Jack, vi kan ikke bare smutte. -Daniel.
Vi må ikke lade denne maskine falde i Anubis' hænder.
Okay.
-Jack! -Han har ret, sir,
ødelægger vi den, mister vi vores eneste chance for at finde den Fortabte By.
O'Neill.
Lort!
Okay, hvad så?
Nej, nej, nej, nej. nej!
Jack, en eller anden skal gøre det. Svaret er der inde!
Finder vi ikke den Fortabte By, er vi så godt som døde. Lad mig.
Hvem oversætter så, når du bliver alteraner?
Du er den eneste, der ikke må.
jack!
Sir!
O'Neill.
SG-1, hvor fanden er l? Vi kan ikke holde ud meget længere.
Oberst Reynolds, vi kommer tilbage til porten.
Hold stand. Reece, du er med mig.
Dækning!
Jack, Jack, er du okay?
-Hvad sker der? -Kom, lad os få ham op.
Af sted!
General Hammond, vi kommer gennem porten.
Vi er bag dig, sir. Af sted!
Hvad skete der?
-Det gik ikke efter planen. -Han skal til sygeafdelingen.
Jeg gjorde det igen.
Doktor Weir.
Undskyld ventetiden.
Det er i orden. Jeg har læst lidt.
Hr. præsident, dette er vanvittigt.
Jeg føler mig ansporet på vegne af alle, der ikke kender til det...
Megan, gider du skaffe en bil til doktor Weir?
Fem minutter. Tak.
Sæt Dem.
Ønsker De noget?
Ellers tak.
Deres reaktion lignede min, da jeg fandt ud af det.
Undskyld. Fem minutter, sir?
De forhandlinger De forvaltede i Nordafrika?
Hvad har de med dette at gøre?
Stargaten for nok det til at ligne barnemad.
Jeg ved helt ærligt ikke, hvad De ønsker af mig, sir.
De har mæglet et dusin
af de mest følsomme internationale traktater i moderne tid.
De taler Gud ved hvor mange sprog.
Kun fem.
Fem.
Jeg antager, Deres modvilje overfor hæren bliver et problem.
Hvad taler vi om, helt præcist?
Dig som leder af Stargate-programmet.
SGK
Hvordan fanden er det sket?
-Det var ikke et uheld. -Han gjorde det bevidst.
For at få adgang til alteranernes viden.
Vi indså, vi aldrig fik en chance til.
Vi ved af erfaring at alteranernes viden
vil formatere oberstens hjerne.
Vi håber, at han under forvandlingen
vil blive opmærksom på den viden, vi søger.
Og så?
Så vil den overvælde hans nervesystem, og obersten vil...
Hvad? Møde min skaber? Betale færgemanden?
Se himmelporten? Skubbe margueritter op?
Du burde være i lægeafdelingen.
Hvorfor? Vi ved alle, hvad der vil ske.
Om få dage begynder jeg at tale et fremmed sprog.
Få dage der efter
gør jeg ting, jeg ikke kan kontrollere, og få dage der efter
er det nat med mig.
Så med din tilladelse, sir, vil jeg gerne holde weekend
og få ordnet nogle personlige ting.
Sidste gang tog det et par dage,
før vi så nogen ændring i oberstens adfærd.
Jeg møder op på arbejde mandag.
Du har min tilladelse.
Tak, sir.
Hvis l vil have mig undskyldt,
så starter min yndlingsserie om en halv time.
Vi har allerede lavet vores første undersøgelse
og besluttet at sætte alle nuværende operationer i bero,
indtil en ny regeringsafdeling er sat sammen.
Stargaten er uden tvivl en farlig ting,
men på grundlag af det vi ved, der er der ude,
kan vi ikke ignorere den.
Selvfølgelig ikke.
Dette skal ikke lyde selvcentreret...
-Hvorfor Dem? -Hvorfor mig?
Hvad mener du selv?
Jeg gætter på, at andre verdensledere lægger pres på Dem for kontrollen.
De lærer hurtigt.
Jeg kan rådgive Dem,
men jeg er ikke kvalificeret til at forhandle med rumvæsner.
Det er ingen, doktor. lkke Dem, ikke jeg. Men nogen skal gøre det.
Vi kan ikke holde det hemmeligt for evigt.
Og du vil have et venligt ansigt at hæfte det ved, når det bliver offentligt.
En der er mindre truende end en general fra den amerikanske hær.
Folk vil gå i panik.
Det vil kræve alt, vi har,
for at der ikke skal vendes op og ned på vores civilisation.
Men tag ikke fejl.
De er ikke bare en kransekagefigur.
Der er en god grund til, at jeg valgte Dem.
Jeg antager, mine fem minutter er ovre.
Det var faktisk syv.
Bare rolig. Dette er kun begyndelsen.
Hva hvis jeg siger nej, sir?
Det vil ikke ske.
Bonnie! Kom ind. Tak.
Godt at se dig igen.
Tingene er altså ikke det, de synes.
-De har aldrig syntes enkle, sir. -Pas på, hvem du stoler på.
Gælder det også dig?
Han er måske præsidenten.
Men jeg er den eneste på denne planet, du skal ønske på din side,
og den eneste, du ikke har skal ønske at trodse.
Hej, sir.
Carter?
-Vækkede jeg dig? -Lidt.
-Jeg kunne ikke sove i nat. -Du skulle have ringet.
Jeg ville ikke ulejlige dig.
Jeg kiggede bare på himlen.
Prøvede at regne ud, hvor mange stjerner, vi har besøgt.
Faktisk
er der kun stargates på få af de stjerner, vi kan se fra jorden, så...
-Det vidste jeg godt. -Ja.
Har Hammond bedt dig se til mig?
Nej!
Det er sjovt, jeg var ude at køre
i min bil, og jeg...
Jeg kørte her hen.
-Sjovt. -Ja.
Jeg tror, jeg har kaffe.
Måske ikke. En øl, måske?
Hvorfor ikke.
-Jeg kan gøre et glas rent til dig. -Ellers tak. Jeg er okay, sir.
Taler du nogensinde med hende?
Behøver vi tale om det?
Undskyld.
Hvordan går det?
Det behøver vi heller ikke tale om, vel?
Okay.
Hvad har du lyst til at tale om?
Du vil gerne være alene. Det var dumt af mig. Jeg bør gå.
Drik ud.
Og vent så mindst en time, før du kører.
Sir?
Hvad?
-Jeg burde have gjort det. -Stukket dit hoved ind i den tingest?
Er du gal?
Carter,
du er en af dette lands naturressourcer,
hvis ikke nationalskatte.
Det kunne ikke være gået anderledes.
Jeg håber bare, det var det værd.
Om så vi ikke finder den Fortabte By.
Om så vi finder præcis det, vi skal bruge til at forsvare planeten...
Det ville være det værd.
Hallo!
Her inde.
Undskyld, afbrød vi noget?
-Nej. -Nej.
-Hvad laver l her? -Det er en sjov historie, faktisk.
Vi kørte forbi og så Sams bil i indkørslen...
-Og, og... -Morsomt.
Teal'c sagde... Han sagde faktisk intet.
Han så bare på mig med hævede bryn,
som han plejer. Og jeg sagde:
-''Skulle vi ikke kigge forbi og...'' -Er det donuts?
-Ja. -Glimrende.
Rejs dig.
Min herre. Jeg tror, tau'ri-menneskerne har ødelagt maskinen, du søgte.
Du stoppede dem ikke.
De var forberedt på vores ankomst, min herre.
Du tager fejl.
Det er den perfekte analogi.
Burns som goa'uld.
De er kun tegnefilmsfigurer, O'Neill.
Du er så overfladisk.
Helt ærligt! Teal'c er en af de dybeste, jeg kender.
Han er så dyb. fortæl dem, hvor dyb du er.
Hvis l forstår det her, er l heldige.
Min dybde er uvæsentlig for denne samtale.
Forstår l?
lkke mere øl til dig.
Jeg beklager, sir, men jeg er enig.
Jeg kan ikke se forbindelsen.
Så er det godt.
Hele VHS-samlingen ville gå til en af jer.
Nu går den til Siler.
Gudskelov. Pizza.
Du er ikke det sædvanlige pizzabud.
Er dette et godt tidspunkt?
Altid for dig, sir. Kom ind. Lad mig finde en stol til dig.
General.
Slap af, major.
Værsgo, sir.
Jeg er glad for, at l alle er her.
Har du en til af dem?
Ja da.
Jeg håber, du kan lide Guiness, sir.
Det er en forfriskende erstatning for...
Mad.
Jeg er blevet frataget kommandoposten.
Hvad?
Præsidenten har lukket SGK for en tre måneders undersøgelse.
Tre måneder?
l den tid vil en nydannet regeringsafdeling
erstatte Stargate Command.
Men obersten, sir. Vi har ikke megen tid.
Hvordan kunne dette ske?
Kinsey.
Er der nogen, der kender nogen, der har stemt på de to klaphatte?
Jeg har kendt præsident Hayes længe. Han er en god mand.
Hans smag i vicepræsidenter undtaget, måske.
Robert Kinsey finansierede en stor del af hans kampagne.
Han har måske udnyttet sit kendskab til stargaten
som billet til at hoppe med på vognen.
Det betyder intet nu.
Skal vi bare give op?
Nej. Vi har været i denne situation før.
Nej, denne gang er det anderledes.
Hvem erstatter dig, sir?
Hun hedder doktor Elizabeth Weir.
-En civil? -Jeg har hørt om hende.
Hun er ekspert i international politik.
Hun mæglede højniveau forhandlinger for FN.
Jeg trak på hendes arbejde,
da jeg lavede et udkast til tok'ra-traktaten.
Jeg er blevet kaldt til Washington for at diskutere forflyttelse.
Jeg rejser i morgen.
General, vi er ikke færdige her.
Så vidt jeg ved, skal l alle møde på arbejde som planlagt mandag.
Der må gøres noget.
Jeg har mine ordrer. Desuden tror jeg, jeg kan gøre mere ved dette
i Washington end her.
Og i mellemtiden?
l må forelægge den nye administration jeres sag.
Jeg har den største tiltro til jer.
Utroligt, ikke?
Jeg er ligeglad.
Okay.
Der kommer til at ske ændringer,
og ikke alle vil synes som dem.
Jeg træder selv ind i en. Farvel.
Undskyld. Jeg går rundt med den her,
og jeg ligner en tosse, der taler med sig selv.
-Elizabeth Weir. -Daniel Jackson.
Jeg er ikke vant til at være under jorden.
Jeg kigger konstant efter et vindue.
Du fandt det med den bedste udsigt.
Jeg mindes, da vi først prøvede at aktivere stargaten,
og jeg kom her ind og stirrede på den i timevis.
Er det en venlig påmindelse om,
at du har været en del af dette siden begyndelsen?
Diskret, hva'?
Lidt let læsning.
Jeg har været vågen hele weekenden.
Denne virkelighed... Det er et adrenalinsus.
l det mindste ved jeg, du er menneskelig.
Jeg forventer ingen varm velkomst af militærpersonalet.
Du afløser en stor mand, uniformen ubeagtet.
Okay. Men jeg håber ikke, l springer til konklusioner.
Som hvorfor en som dig er her?
En som mig?
En der startede karrieren som politisk aktivist
og modarbejdede regeringens brug af penge på militæret.
Og nu arbejder jeg for dem, jeg kritiserede?
Jeg har besluttet, at den bedste måde at stoppe spredningen af våben
er at stoppe behovet.
Så jeg vil være fornuftens stemme for hvem end, der vil lytte.
Og du tror, det er derfor, præsidenten valgte, du skulle overtage SGK.
Jeg ved virkelig ikke, hvorfor jeg har fået dette job,
mine jeg vil gøre det efter bedste evne, så længe jeg er her.
Jeg starter med at se på programmets mandatet...
Undervurder ikke den umiddelbare trussel.
Det gør jeg ikke, men dette lands Manifesterede Skæbne kan ikke fortsætte
gennem galaksen, især ikke når det sker
bag ryggen på hele planeten.
Jeg siger ikke, at alt, der er sket her, er rigtigt.
Jeg har ikke ret til at lege Gud, men det har goa'ulderne heller ikke.
Det virker måske ikke virkeligt for dig, når du læser det, men tro mig,
de er ren ondskab.
Hvis de havde chancen,
ville de enten ødelægge eller trælbinde os.
Du kan læse nok så mange rapporter,
men før du afgør, hvad der skal og ikke skal ske her,
hvad så med at gå gennem porten og se med egne øjne, hvad der sker.
-Når tiden kommer. -Vi har ikke tid,
og Jack O'Neill har da slet ikke.
Du skal vide,
at jeg tager oberst O'Neills tilstand alvorligt.
Så skal du forstå, at Jack kun gjorde det,
fordi vi ellers ikke kunne finde den Fortabte By.
Uplanlagt indrejsende.
Alle offworld hold er tilbage allerede.
Doktor Weir, vi modtager Master Bra'tacs personlige identifikationskode.
Jeg ved, hvad en lDK er, Oberst Pierce.
Han er en allieret, og hvis vi ikke åbner iris...
Det forstår jeg. Fortsæt, tak.
Bra'tac.
Dette er doktor Elizabeth Weir. Hun er dette facilitets nye leder.
Goddag.
Er Hammond fra Texas faldet i kamp?
Nej, han har det godt.
Vi har ændret i vores politiske lederskab.
Ja så.
Bra'tac, hvad er der galt?
Jeg bærer desværre dårligt nyt.
Vi har hørt fra jaffaer loyale mod vor sag.
Anubis samler hele sin styrke.
Han ankommer om tre dage.
Bob, kan vi stoppe brokkeriet og finde ud af, hvad vi skal gøre?
Hr. præsident. General Hammond.
Vis ham ind.
Vi kan ikke ignorere en trussel af dette omfang, lad manden tale.
Eller hvad end, han nu er. Og vend tilbage til mig.
General George Hammond.
Hr. præsident.
Det var løjtnant, sidst vi talte, ikke?
For os begge var det for en del hår siden.
Sæt Dem.
Da jeg tog dette job,
troede jeg, verdens skæbne hvilede på mine skuldre.
Så fandt jeg ud af, hvad dit levebrød var.
Ja.
Dette har intet med Deres personlige journal at gøre.
Hvis det amerikanske folk vidste, hvad Deres bidrag var...
Tak, sir, det vil de måske vide en dag.
-Doktor Weir er meget klog. -Det håber jeg.
Den stakkel, hun aner ikke, hvad hun har rodet sig ud i.
Jeg havde ikke noget valg, George. Jeg måtte gøre noget.
Du skal vide, at jeg kender din historie med vicepræsidenten.
-Javel. -Vi ved begge, hvorfor jeg valgte Kinsey.
Ud over pengene afleverede han selv Florida.
Tro mig, hvis jeg havde vidst...
Naturligvis.
Lad os tale om din forflyttelse.
Jeg tænkte nu mere i retning af fratrædelse.
lkke endnu, George. Jeg vil have dig her i Washington.
Vi får brug for dig og din ekspertise.
Om tre dage er det torsdag. Torsdag er ikke godt for os.
Hvorfor nu?
Anubis tror, vi ved, hvor den Fortabte By er.
-Det gør vi ikke. -lkke endnu.
Men han ved ikke, at vi ikke ved det.
Nogle folk ved bare ikke, hvornår de skal gå.
Oberst O'Neill, major Carter, Teal'c.
Jeg ved, vi mødes under sære omstændigheder.
Hvem er du?
Jeg er doktor Elizabeth Weir.
l kan kalde hende jeres eneste håb på at træde igennem stargaten igen.
Det var ikke så lidt.
Jeg ved, at jeg prøver at indhente tiden og at den er knap.
Det er faktisk relativt.
Carter kunne forklare det bedre, hvis vi havde mere tid.
Skal vi sætte os?
Dette er en alvorlig situation.
-Hun er hurtig. -Derfor har jeg påtaget mig
at komme herned og høre, hvad hr. Bra'tac har at sige.
Mester Bra'tac, Mester.
Undskyld mig.
Du tror altså, at goa'ulden Anubis planlægger at angribe?
Det kan De være sikker på.
Tidspunktet kunne ikke være bedre.
l det øjeblik vi stopper stargatens funktion
trækker l det her op af hatten.
Hr. vicepræsident, hvis De antyder, at vi ville finde på sådan noget...
Ja, oberst, det er præcis, hvad jeg antyder.
Jamen, det er da præcis, hvad vi laver, vi sidder på vores flade røv
og finder på farlige scenarier,
det er præcis, hvad vi laver.
-Jeg vil tro, l vil gøre hvad som helst. -De herrer.
For samtalens skyld
så lad os antage, at mester Bra'tac har ret i, at truslen er ægte.
Ved l, hvad truslen består i?
Anubis er halv goa'uld og halv alteraner.
Han har en viden og teknologi,
der kan udslette os alle fra Jorden.
Hvad med at forhandle?
Helt ærligt, det er derantis.
Hvad?
Du sagde derantis.
-Nej. -Jo, du gjorde.
-Hvad er derantis? -Latin?
Nej.
Oberst O'Neill prøver nok at sige,
at baseret på tidligere erfaringer vil det være dumt at forhandle.
-Det har jeg forstået. -Men...
vi tror, at vi er tæt på at finde frem til fremmed teknologi,
der kan besejre Anubis.
Så nu trækker l en strålepistol op af hatten.
Våben, der kan forsvare denne planet.
Jeg kan ikke tro, at vi sidder og lytter til det her.
Hr. vicepræsident, på hans sidste mission...
Jeg kender godt de begivenheder,
der endnu engang har svækket oberst O'Neills dømmeevne,
og at han på sin sidste mission
bedrog sig menneskehedens værste fjendes vrede på vores alles vegne.
Vent nu lidt, jeg troede ikke, du troede på det med invasionen.
Faktum er, at før vi ved, hvor den Fortabte By befinder sig...
Jeg ved, hvor den er.
Ved du, hvor den er nu?
Det kommer jeg til, den er derinde et sted.
Lad mig gøre det simpelt. Jeg finder frem til den Fortabte By,
og så tager vi derhen, ja eller nej?
Nej.
Hvem er du? Og hvorfor er du her?
Jeg vil overveje det.
-Tak. -Det var så lidt.
Jeg skal tilbage til Chulak.
Jeg skal også af sted og prøve at finde skibe og krigere til at forsvare os.
Held og lykke.
-Hvad fanden var det? -Undskyld?
Du kender ikke O'Neill, som jeg gør.
Jeg bestemmer. Oberst O'Neill...
Er den, der er skyld i det her rod.
-Jeg forstår ikke... -Han skal væk, doktor.
De skal alle væk, har du ikke forstået det endnu?
Jeg har forstået ret meget.
Jamen, hallelujah for det.
Dette er mit kontor og min stol.
lndtil jeg får besked på andet, så træffer jeg mine egne beslutninger.
lkke så de passer ind i din dagsorden.
Du aner ikke, hvad min dagsorden er.
Hvad end din dagsorden er.
Du ved ikke noget, doktor, og hvis du tror, du gør,
så er du ikke så skarp, som jeg troede.
Så, T...
-Hvis vi ikke ses igen. -Vi ses snart, O'Neill.
Ved du noget, jeg ikke ved?
Det er faktisk dig, der ved noget, jeg ikke ved.
Jeg håber, du har ret.
Jeg ønsker dig alt godt.
-Siger det her dig noget? -Nej.
Gider du lige se på det?
Daniel, jeg taler ikke alteransk endnu.
Og når jeg kommer til det, vil jeg aldrig forstå det.
Du må prøve.
Sidste gang dukkede tingene bare op i mit fron.
Fron betyder hoved.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Hvis du nu stoppede med at lave krydsord.
Jeg vil gerne gøre det færdigt, mens jeg kan.
-Jeg troede, du var... -Du har skrevet Taonas.
Ja, og hvad så? Hvad betyder det?
Det ved jeg ikke. Det må du forklare. Du har også skrevet Proclarush.
For hvad?
Mærke. Med de tomme felter
tror jeg, svaret skal være ''identifikation''.
Den anden er ''kugle.'' Jack, nu har jeg det!
Jeg formoder, at vi stadig taler samme sprog.
Kugle-planet. Mærke-navn.
Følger dig stadig ikke.
Proclarush, Taonas. Du skrev navnet på planeten,
hvor vi kan finde den Fortabte By, i krydsorden.
Sikke et gennembrud.
Hvorfor skulle du ellers skrive det?
l feltet for himmelsk objekt har han skrevet Uma Thurman.
Ja.
Det må betyde noget.
Det gør det også.
Jeg er sulten.
Proclarush, Taonas.
lfølge denne betyder det tabt i brand, den gik tabt.
Det må være planeten, hvor den Fortabte By ligger.
Navnet på planeten hjælper ikke meget,
medmindre vi har en gateadresse på den.
Jack, hvad laver du?
-At. -Hvad?
-At. -Den her?
-At. -Er det ''at''?
Stop det bare. Spørg mig ikke, hvad det betyder.
Jeg tror, jeg ved det.
-Hvad er det? -Shhh...
Nå?
Du bad os tie stille.
Nej, når jeg ser på den, tænker jeg ''shhh...''
-Det er det. -Hvad?
Proclarush, Taonas. Seks bogstaver.
Hvad hvis bogstaverne på stargaten har en lyd,
-så det kan udtales højt? -Som et alfabet?
Proclarush, Taonas er ikke bare navnet på planeten,
det er også gateadressen.
''At'' er Jorden. Hvor vi kommer fra. Proclarush, Taonas, At.
Denne gateadresse kan føre os til den Fortabte By.
-Det må være den. -Vent nu lidt.
Vi prøvede samme adresse for to år siden,
men kunne ikke finde et ormehul. Gaten må være begravet.
Gået tabt i brand.
Det, vi søger, er der måske stadig. Jeg kan bruge adressen til at beregne
planetens placering i rummet. Vi skal bruge et skib.
Prometheus.
Hvis Anubis er på vej, er Prometheus vores sidste forsvarslinje.
Måske har Teal'c noget.
Hvor er oberst O'Neill?
Han pakker.
-Oberst? -Spørg ikke.
Sidste gang, det skete, gjorde han ting
uden at vide hvorfor.
Det er et godt tegn. Forhåbentlig er vi på rette vej.
-Sir? -Jeg ved det ikke, Carter.
Gider du tage en naquadah-generator?
Jeg er Ronan.
-Jeg kendte din far, -Det er en ære.
-Jeg har et skib til rådighed. -Det har vi hørt.
Tilgiv mig, selv om l er modige,
kan l da ikke tro, at l kan stoppe Anubis' flåde med kun ét skib.
Jeg har set, hvor stor hans styrke er.
Vi vil kun bruge dit skib til at finde noget mere kraftfuldt.
Noget, som vi tror kan besejre Anubis én gang for alle.
Hvis det er sandt, vil jeg tage med.
Det er min eneste betingelse.
-Jeg er en god pilot. -Det har vi hørt.
Har l alt, hvad l skal bruge? Der er stadig en køkkenvask derude.
Er det en joke?
Måske. En dårlig en.
Ja, meget dårlig. Men jeg fornemmer håb for dig.
Jeg håber for os alle, at du finder det, du søger, oberst.
Tak.
-Hvad? -Jeg ville have gjort det.
Det ved jeg.
Det må være muligt at vende effekten, når vi har, hvad vi skal bruge.
Vi finder ud af det.
Vi presser motorerne alt, hvad vi kan,
men vi er stadig to dage væk.
Hvordan har du det?
Jeg er lidt cruvis og har lidt fron- pine.
Vi må flyve hurtigere.
Hr. præsident, for lidt siden opfangede vores radar
tre goa'uld-fartøjer, der kom ud af hyperrummet.
Det ser ud til, at du tog fejl, Bob.
Tre goa'uld-skibe kan ikke være hele Anubis' flåde.
Det ser ud til, at Anubis vil vide, om det lykkedes SG-1
at finde frem til alteranernes forsvarsteknologi.
-Det gjorde det ikke. -lkke endnu, men det ved Anubis ikke.
Han holder nok sin største invasionsflåde tilbage,
indtil han finder ud af, hvad vi har.
Prometheus og vores 302-flåde kan give dem kamp til stregen.
Hvis det er alt, han sætter ind, så er jeg enig.
-Så lad os gøre det. -Men, hr. præsident,
jeg er enig med Deres vurdering.
Anubis' mål er at lokke os til at gøre noget,
der kan afsløre vores hånd.
Hvis vi sætter Prometheus af sted nu, vil det kun vise,
at vi ikke har de avancerede våben, som Anubis frygter.
Bliv på beredskabsniveau tre for nu,
men kontakt regeringerne i Rusland, Storbritannien, Frankrig, Kina og Canada
og fortæl, hvad vi tror, vi har i vente.
l mellemtiden må jeg hellere finde på en god tale.
Tak.
Giv mig din zat.
Værsgo.
Du bør vide, at general Hammond gav mig tilladelse til
at overtage kommandoen, hvis jeg...
Gør det nu.
-Det er ikke nødvendigt. -Jeg stoler på dig.
Jeg vil gøre det nemt for dig.
Jeg trækker mig. Du har kommandoen.
Okay.
Hjemme hos dig, inden Daniel og Teal'c dukkede op,
-ville jeg sige... -Det ved jeg.
Angrebsholdet rapporterer, at de ikke har mødt modstand.
Giv ordre til at påbegynde angrebet.
Hvis tau'rierne har alteraner-våben, får vi at se.
Det ser ikke godt ud.
Overfladen er næsten helt dækket af lava.
Hvordan kan der have været en civilisation?
En stjerne bliver en rød kæmpe som denne i slutningen af dens levetid.
For millioner af år siden lignede den måske Jorden.
Kommer vi så en million år for sent?
-Nok mere. -Det er meget for sent.
Hvad?
Jeg har scannet hele overfladen.
Hvad skal jeg sige? Jeg ved ikke engang, hvorfor vi er her.
Men du pakkede beskyttelsesdragterne til os.
Jeg tror, du kendte til planetens tilstand,
og du vidste, at vi skulle derned.
Så ved du mere end jeg.
Nej, jeg gør ikke. Sid ned og se her.
Det er en ordre.
Nemt.
Taonas.
Sir?
-Hvad? -Du så på skærmen og sagde Taonas.
-Hvis l siger det. -Du siger det.
Der er en lille uregelmæssighed på overfladen. Ligesom en boble.
Er det en hule.
Det ligner en perfekt formet halvkugle af smeltet klippesten.
Måske blev et kraftfelt, der skulle beskytte byen, dækket til.
Det er for lille til at dække en hel by,
og vi opfanger ingen energistråling.
Måske har skjoldet siden hen svigtet.
Vi bør se nærmere på det.
Hr. præsident, vi har fået kontakt til kaptajnen på Spruance,
en jager i Nimitz-kampenheden.
Jeg gentager. Der kom en stråle ud af det blå.
Der var ingen advarsel.
Men hele skibet blev til én stor ildkugle.
Kaptajn, kan du se fjenden?
Jøsses! Én til cruiser sprang i luften.
Hvor kommer beskydningen fra? Fremad, hurtigt.
Angrebet startede for mindre end fem minutter siden,
og det var kun ét goa'uld-skib.
Her. Skorpen er måske tynd nok til at ringene kan trænge igennem.
Vent.
Kan l stadig høre os?
Ja. Højt og tydeligt.
Vi bevæger os i sikker afstand og returnerer på jeres signal.
-Strålingsniveauet er ret højt. -Jeg tror, Ronan havde ret.
Et skjold må have beskyttet strukturen.
Ringene kan have skadet kuplen.
-Vi bør ikke blive her så længe. -Ærgerligt, det er ellers hyggeligt.
Arkitekturen viser, at den blev bygget af alteranerne.
Det virker ikke, som om den er i drift.
Jeg ved ikke med jer, men lige nu håber jeg ikke, det er den Fortabte By.
Pas på.
Jack, er du sikker på, du ved, hvad du gør?
Atmosfæren er sikker.
Det er et kort over galaksen.
Det ligner en oversigt over alle planeter, som alteranerne har koloniseret
Vi er her, Proclarush.
Der er vores solsystem.
Jorden.
Det ligner ikke Jorden.
Der er ikke taget højde for
30 millioner års kontinent-forskydning.
Hvorfor viser du os det?
Jack?
-Terra, Atlantis. -Terra er, Jorden... Atlantis.
Den Fortabte By Atlantis.
Siger du, at alteranernes Fortabte By er her?
Antarktis.
Under isen.
Byen, vi har ledt efter, er under Antarktis is.
Har den været på Jorden hele tiden?
Jack, vi har lige været der.
Vi tog hele vejen hertil, for at finde ud af, at vi skal tilbage.
Nej.
Energikilde.
Bra'tac, vi er på vej.
Vi ved, hvor den Fortabte By er. Den er på Jorden.
Forstået, major Carter.
Tag styringen. Jeg kontrollerer transportringene.
Jeg er blevet bedraget.
Du har bedraget den eneste sande Gud, Anubis.
Du skulle have gået efter mit hjerte, Ronan.
Du dør langsommere sådan her.
Du tager fejl. Jeg har ikke længere en symbiot.
Jeg tror ikke, at kuplen holder.
Du er svag, gamle mand.
Bra'tac, hvad sker der deroppe?
Du er måske yngre, men ikke klogere.
Bra'tac, kuplen kollapser.
Sørg for at sikre skibet.
Ronan var agent for Anubis.
Spar på dine kræfter, gamle ven.
Du ved, jeg er stædig, Teal'c.
Men jeg kan nok ikke vinde denne kamp.
Smerten tager af.
Jack.
Jeg står igen i gæld til dig.
Men hvordan?
O'Neill besidder alteranernes helende kræfter.
Din tilstand er lidt mere fremskreden end sidste gang.
Teal'c, sæt kurs mod Jorden.
Alle vores FA22 og ABL er i luften.
Men indtil videre har der intet vist sig.
Efter at kampenheden blev ødelagt, har goa'ulderne ikke affyret et skud.
Hvorfor ikke en by eller to? Bare for at slå pointen fast?
Skyd ikke. Det er et hologram.
Jeg er Anubis.
Seriøst?
Du er lederen af denne verden.
Henry Hayes. Præsidenten af De Forenede Stater.
Én nation blandt mange.
lkke længere. Bøj dig for din Gud.
Det tror jeg ikke.
Jeg er villig til at tale om jeres overgivelse.
Hvis l har våben som mine, ville l have brugt dem.
Lad ikke jakkesættet snyde dig. Vi vil kæmpe.
l bringer ødelæggelse over jer selv.
Det kommer ikke til at ske.
Var det for meget?
Okay.
Mere end 30 skibe er dukket op og tager opstilling rundt om planeten.
Den hoppede han altså ikke på.
Det er tid til at tage til Alpha Site.
-De kan holde kontakten og sende... -Bob, tag du bare af sted.
-Hr. præsident. -Nej, nej. Tag af sted. jeg bliver.
l kan alle tage med ham.
Jeg tror, De ved, at vi bliver her med Dem.
Du fortjener det, George.
-Nej, jeg bliver også. -Godt.
Hvis du vil acceptere det, har jeg et nyt job til dig.
Klargør du et våben til kamp, O'Neill?
Sensorerne har opfanget en hær af goa'uld-skibe rundt om Jorden.
Kan du forstå, hvad jeg siger, O'Neill?
O'Neill, du skal vide, at...
Hr. præsident, i de sidste to timer har fjenden fokuseret
på en systematisk nedlukning af vores forsyningsnet og sendeterminaler.
De vil lukke for vores kommunikation.
Der røg min tale.
Vi gør alt for at oplyse folk om, at de skal forholde sig roligt.
Ved at sige hvad?
Lige nu holder vi os til historien om en meteorregn.
Den holder kun så længe skibene holder sig på afstand.
Gå til beredskabsniveau et.
John, send Prometheus af sted.
Meget troede jeg om dig. Men ikke at du var en kujon.
Jeg er pragmatiker, doktor. Nogen skal også sikre
menneskets overlevelse og den amerikanske levemåde.
Hvis du overlever, er du igennem.
-Hvad sker der? -Strømmen er gået.
-Tænd for den igen. -Manuel iriskontrol. Luk den nu.
Hvad fanden laver du? Åbn irisen og drej Alpha Site op.
Uautoriseret Offworld Aktivering.
Det var en atombombe, eller noget værre.
Anubis har drejet op. Du skal ingen steder.
Få mig væk herfra, hører du?
Vi har lige modtaget en kodet besked fra SG-1.
Den kommer ikke igennem gaten.
-Jeg er ligeglad. -Det er jeg ikke.
-Doktor Weir? -Hr. præsident.
Prometheus kan ikke vinde over hele goa'uld-flåden,
men den kan vinde SG-1 nok tid til at fuldføre deres mission.
Hr. præsident, det er det rene vanvid.
Jeg fritager doktor Weir
-og overtager kommandoen. -Ud fra det, jeg har set...
Gider du holde din kæft.
-Undskyld. -lkke dig, doktor.
Undskyld?
-Din fratrædelse er accepteret, Bob. -Det kan du ikke gøre.
Helt ærligt. Jeg har nok til at få dig skudt.
Dette er din største fejltagelse.
Jeg holder mig til min første tanke,
som er, at du skal holde kæft!
Det kommer du til at fortryde.
Fortsæt, doktor Weir.
At sende Prometheus op for at dække SG-1 er vores bedste håb.
Oberst Kirkland, vi har vores ordre. Få skibet i luften.
lndstil inertikompensatorer og skjold på max styrke.
Start affyringssekvens.
Jack ændrer substanssenderen på ringene.
Vi vil bruge den til at bore et hul i isen.
-Vi må første besejre Anubis. -Ja, men hvordan gør vi det?
l skal ud af hyperrummet så tæt på Jordens atmosfære som muligt.
Vi skal over på den anden side af hæren.
Der er ikke meget tid til at tage farten af.
Det ved jeg, gamle ven.
Teal'c, du retter op, ikke?
Jeg prøver.
Hvor nu?
Det må være tæt på koordinaterne, hvor vi fandt den anden stargate.
Et rekognosceringsskib er fløjet ud af hyperrummet
og har retning mod planetens sydpol.
Hvor lang tid tager det?
Anubis kan ikke have overset vores ankomst.
Du har ret. Al'kesh og svæverne nærmer sig.
De er inden for skudvidde om 30 sekunder.
Der kommer flere skibe fra den anden retning.
-Vi er ved at få vores... -De er ikke goa'uld.
Forsvar rekognosceringsskibet.
Prometheus.
SG-1, det er Hammond, kan l høre mig?
Ja, det er godt at se dig. Lad os komme af sted.
Oberst, hvordan kommer vi derned?
Ringene.
Ja, alteranerne byggede stargaten,
så der må være et sæt ringe dernede.
Transmissionsstrålen kunne bare ikke bryde igennem isen.
Vi tager skade på det ydre skrog.
Alle resterende F302'ere har brugt deres skyts.
Vi kan ikke tage dem med tilbage. De må flyve til McMurdo.
Vi må væk og genlade skjoldene.
Hold jeres position.
Klar!
Held og lykke.
Vi er inden for skudvidde, min herre.
Skyd.
-Skjoldene svigter. -Skibet har brudt rækken.
Sæt kurs mod Anubis' moderskib. Få os væk herfra.
Få hovedmotorerne online. Nødtrækkraft.
Tau'ri-fartøjet forlader sin position.
Det virker bekendt.
Søvn?
l kommer for sent. Alteraner-kraften er min.
Tåber.
Det er et hologram.
Menneskefartøjet nærmer sig.
Destruer det.
Hvad end du gør...
Skjoldene er defekte. Våbnene er brugt op.
Næste skud gør det af med os.
Hold kursen. Gør klar til kollision. Ryger vi, ryger de.
Der bliver affyret våben fra overfladen.
Bryd kursen. Få os i sikkerhed.
Vores skjold virker ikke.
Nej!
Hvad fanden var det?
Det var SG-1 .
Tusindvis af gule... Jeg ved ikke.
De kommer fra overfladen. Jeg ved ikke, hvad det er.
De smadrer fjendens flåde. Det ser godt ud!
Sir?
Hans puls er lav.
Forlad os ikke nu. Vi vandt.
Oberst!
Præsidenten vil tale med dig.
Stil ham igennem.
Hr. præsident, jeg bekræfter, at fjenden er besejret.
Truslen er elimineret.
Tillykke, George.
Jeg ved ikke, hvordan vi skal kunne takke dig.
Kom nu, Jack.
Den tingest.
Hvad nu?
Farvel.
Vi kan ikke efterlade ham sådan.
Vi må kunne omvende processen.
Svaret må være her et sted.
Det tror jeg ikke, Sam.
Hvad mener du?
Kuplen er for lille. Den er som Taonas.
Dette er ikke en by. Det er en slags forpost.
-Er det ikke Atlantis? -Det tror jeg ikke.
Hvis det ikke er den Fortabte By, hvor er den så?